Newline is not the way to split a line, (and editing in Bookview is known to have issues)
Code:
<p>Hello <br />world</p>
is the way to split a line in the same BLOCK (I use this to force a long chapter head to split where I want it, while maintaining it as a single heading for the TOC generator)
Hello
world