View Single Post
Old 04-10-2019, 09:05 PM   #1
PoP
 curly᷂͓̫̙᷊̥̮̾ͯͤͭͬͦͨ ʎʌɹnɔ
PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
PoP's Avatar
 
Posts: 3,018
Karma: 50506927
Join Date: Dec 2010
Location: ♁ ᴺ₄₅°₃₀' ᵂ₇₃°₃₇' ±₆₀"
Device: K3₃.₄.₃ PW3&4₅.₁₃.₃
Recognizing KFX virtues

Just to report that in this instance KFX is the format which rendered best my text:

Inspired by a recent link in the workshop,

Quote:
Originally Posted by Doitsu View Post
...
Here's a link to a German website that contains hi res scans of the original German book.
...
I reproduced the ebook with a Google french translation of the german text.

To give it a Germanized look I decided to code the text using the "Fraktur Bold" letters in the "Mathematical Alphanumeric Symbols" of the Unicode block (U+1D400..U+1D7FF) embedding a publisher font since no native font of the Kindle support this block. Not using Unicodes from the "Basic Multilingual Plane" (BMP) proved a challenge...

Expectedly, this MOBI badly tricked the K3:
Click image for larger version

Name:	screenshot K3 MOBI.png
Views:	356
Size:	12.0 KB
ID:	170648

On the PW3 the MOBI introduced unwanted blanks after accenting Fraktur letters with diacritical combining marks:
Click image for larger version

Name:	screenshot PW3 MOBI.png
Views:	330
Size:	74.7 KB
ID:	170650

But converting the MOBI to KFX perfectly fixed the rendering:
Click image for larger version

Name:	screenshot PW3 KFX.png
Views:	375
Size:	77.3 KB
ID:	170649

Find my sources here:
Attached Files
File Type: zip 2019-04-10 Struwwelpeter v0.2.zip (8.98 MB, 303 views)
PoP is offline   Reply With Quote