Besser spät als nie
Eigene Wörterbücher, also z.B. die, die du auf deinen Kindle installiert hast, kannst du leider nicht ohne weiteres auf einem Tolino installieren. Diese Lexika bzw Wörterbücher müsstest du erst in eine tab-delimited Wörterbuch-Textdatei umschreiben und diese dann mit dem Tool Toligen (
https://github.com/Gitsaibot/Toligen) ins Tolino-Wörterbuch-Format umwandeln!