I think the covers need to be embedded into the book, not just appear in Calibre.

I have seen an
Occasional (<1%) title do this (generic cover) . What is weirder, is these never update once they exist. I end up removing the book from CC, then send it again (after fixing Library issues).