I tried the manual renaming way as well, after adding a file named ALT_FONTS I can’t remember the rest right now.
Didn’t work either.
And after I tried this way and learned about not being able to delete things properly from the kindle via Mac, that was when I did the factory reset.