MobileRead Forums - View Single Post - pdf to epub with arabic letters not in current position

Momaiz · 03-26-2019, 06:27 PM

Here's image from the main pdf file

https://f.top4top.net/p_1180dw23n1.jpg

i think the problem is in font style it self and how calibre readed it

I mean the error here is

ملياء

the true string

لمياء

لمياء is the true string in arabic

but if you check this image you will find that the font style make

م
apper before
ل

please check the image

and when calibre readed it readed it wrong ?? is that true

there's many examples like

المسيحية true string but it apper in calibre as
املسيحية

also

في true string but it apper in calibre as

يف

any suggestions please ??

03-26-2019, 06:27 PM	#2
Momaiz Junior Member Posts: 9 Karma: 10 Join Date: Mar 2019 Device: none	Here's image from the main pdf file https://f.top4top.net/p_1180dw23n1.jpg i think the problem is in font style it self and how calibre readed it I mean the error here is ملياء the true string لمياء لمياء is the true string in arabic but if you check this image you will find that the font style make م apper before ل please check the image and when calibre readed it readed it wrong ?? is that true there's many examples like المسيحية true string but it apper in calibre as املسيحية also في true string but it apper in calibre as يف any suggestions please ??