The header that you can enable in an epub comes from the cr3 engine, so it is not part of the way PDFs are displayed. If someone wanted to make a "Header" plug-in for PDFs it should be possible, it could even be made so you could "roll your own" header.
You could open a feature request at
the project on Github
Luck;
Ken