Yep. The Freda context menu popup for selected text is broadly similar - see below:
And you can see the problem - with a Window having the minimum allowed width, the screen is too narrow to display another menu option for 'note'. This is not impossible to deal with, but it does mean that adding an extra item is not trivial.