You don't 
have to run calibre_server to use calibredb, see ==>> 
calibredb command 
	Quote:
	
	
		| calibredb can be used to manipulate either a calibre database specified by a path or a calibre Content server running either on the local machine or over the internet | 
	
 BR