Kobo will synchronize only Kobo purchased books. If You want synchronization for sideloaded books the only way I know is to install KOReader on Your Kobo and on Your Android device, I don't need synchronization so I can't help You but this plugin may be useful.
https://github.com/koreader/koreader/wiki/Progress-sync