Hey, just a shot in the dark here, but have you installed the -devel package for lib64hunspell? I did add that package when I was trying to figure out what was going wrong. It's been a while since I was on a distro that split out the dev stuff from their packages.
Not really sure that should make a difference, but I'm out of ideas.