Heh, I've only now noticed that there are *two* plugins nowadays.
Thanks for pointing that out. Plugin worked as expected and grabbed the books from the device.
The only puzzle to solve here is why only about half of the books added to the library maintained the "connection" to the books on the device. That is, Calibre is aware that the book is on the device, and there's a green checkmark in the leftmost column.