[Doitsu]

Originally Posted by Kindle101

I have a screenprint of the mobiMeta Editor for the dictionary file below having made the two changes.

Looks OK.

Originally Posted by Kindle101

I notice that 501 is EBSP and not EBOK like it is in the other dictionaries. I wonder does this have an impact?

Yes, change it to EBOK. (All my dictionaries have an EBOK entry.)

Originally Posted by Kindle101

Doitsu, when you open your updated dictionary for the first time - does it 'download' or does it open automatically?

It opens automatically.

Originally Posted by Kindle101

And if you look at the B005F12G6U folder afterwards in 'My Kindle Content' folder do you just have the .azw file?

No. Kindle for PC re-downloads/re-creates the .mbp and .phl files.

Originally Posted by Kindle101

My version of Mobi Meta Editor automatically creates another .azw file instead of a .mobi file - see screenprint - I don't know does this have any significance?

I don't think so. The most important thing is that the ASIN number and file name match the original file.

Change the book type to EBOK and if that doesn't help, change the file extension to .mobi and open it with Mobipocket Reader 6.2 or copy it to an eInk Kindle. (If it doesn't work with Mobipocket Reader or an eInk Kindle it won't work the the Kindle for PC app either.)

For testing purposes you could also download the monolingual Spanish/German dictionary, change its ASIN numbers (and file name) and copy it to the B005F12G6U_EBOK folder. Then open a book, look up a word and select the Dictionnaire français Cordial dictionary via the cogwheel. (If you get a Spanish/German definition, the method works.)