Okay, Clark, I was confused because you earlier said:
"I used the 2.0.1 update binary and Igor Skochinsky's work to create a fake update and dump the /opt/amazon directory to the user accessible portion of the flash memory."
So I thought you took the whole binary and just changed a string in it. What you're saying is, no, your update just changes the string of whatever file is already there. Gotcha.