There are no strings to be translated that are unused.
The list of strings to be translated is built directly from the source code files of Sigil by a Qt tool that extracts them to recreate the base.ts file. We push the latest version of the base.ts file to master about 2 weeks before a release and it is auto-detected as changed by transifex and then translators get a chance to translate any new strings.
We then extract the updated base.ts files from each language and rename them to sigil_XX.ts and they get pushed to our source tree.
A release build of Sigil will then use these newly added ts files and create the qm files that the Sigil binary and Qt needs.
|