Sorry, the only connection that supports is-read syncing is the wireless device.
There are ways to connect CC to calibre as a wireless device when you don't have a cooperating WiFi access point. See the first 3 methods in our FAQ
I am in a hotel/airport/? and cannot connect CC to my computer by WiFi. How can I transfer books? The "tethering" solution might be the easiest to set up.