I just came across this piece today, it seems very relevant to the theme of this thread. How To Convey Accents