Back in the ye olde Analog recording days, there was a rule of thumb: Never make copies of copies, because each generation lost bandwidth and gained noise
Every conversion does the same. Specially, down level formats like Mobi or TXT
. Calibre does a pretty good job, but sometimes it is a compromise because some human spent hours tricking the render engine into showing it 'just so'.