do a mobi to mobi conversion and use the option under the table of contents section of the conversion dialog to generate the table of contents from links in the book. Or convert to azw3 and use the table of content editor in the edit book tool to create the toc manually.
https://manual.calibre-ebook.com/con...le-of-contents