That's... weird.
The Kindle *does* set the hidden/system flag on one folder (the aptly named system one), but that shouldn't have happened to the documents folder.
In any case, despite the weirdness of the "how the hell that could happen in the first place", that's definitely one way to get rid of the flag

.