Try putting a DE->EN online dictionary into the Viewer->Preferences->Dictionaries tab e.g.
Code:
German: https://en.pons.com/translate/german-english/{word}
I think Ctrl+L in the viewer takes its cue from the book's language, and any embedded language tags.
BR