Thanks for the helpful explanation. I find that I don't need to actually embed the font, simply change the css from
Code:
font-family : sans-serif;
to
Code:
font-family : FreeSans , sans-serif;
As the FreeSans font appears to be installed with KOReader.
BobC