I am not having this issue on Mojave currently. It may be that your Kindle is too old for the new APFS file system. In fact, that is what I think is happening.
The only thing I can tell you is to download
Calibre and see if that helps you get things onto your Kindle.