Thanks for looking into this!
I've attached a file that includes the validation errors thrown by these <a> tags, as well as a screenshot of the tags in the edit view of Calibre and a screenshot of how Adobe Digital Editions (but not all other viewers) interprets all the text as a hyperlink because of them.
Thanks again.