C'est bien possible, je n'ai jamais utilisé de smartcover, mais ça a souvent exacerbé ce genre de soucis... J'irai faire un petit tour d'archéologie dans le bugtracker pour avoir une idée du consensus sur le sujet
.
Pour les logs, je n'ai pas d'exemples réels à te montrer, mais tout devrait être préfixé "
Kobo suspend:".