|
The name of that application (the Kindle side) is: LibrarianSync.
Your analysis is correct, if you can't reach where the collections database is stored, neither can LibrarianSync.
Without a "jailbreak", you only have the on-Kindle GUI and the web-based interface to collections that is part of your Amazon account page(s).
|