And/or perhaps the point of notes as a plot device is that it worked well on stage?
I seem to keep coming back to the thought of how much this book felt like a stage play. (Is that the rustle of changing scenery I hear as I turn the page to a new chapter?
) I wonder how many of its shortcomings might relate to translation from its origins - reading on to the subsequent books might reveal more.