those who are finicky about transliteration are usually familiar with the original script, and can therefore make do with the originals.