PDFs don't have a specific Series metadata element.
You could try using Embed Metadata tool to update the XMP metadata in the PDF; you'll probably need to add the tool into a toolbar or menu or give it a keyboard shortcut.
I don't know if your InkPad PDF Reader will show XMP metadata - at a guess, probably not.
Moderator Notice
BTW - read the message I left at bottom of your post
BR