Just for the books: I have made an even smaller tool to achieve this.
By applying the XSLT file from my repository
https://github.com/stegro/sony-prst2-tools
on the .note files, they convert to proper SVGs. No need to install a fullblown GUI program.