Bonjour
Le lecteur de PDF utilisé par Koreader est MuPDF qui dispose d'une
plateforme sur laquelle on peut faire des rapports de bugs. Il y a également un sous-forum dédié à Koreader en anglais sur MobileRead. C'est un excellent lecteur de PDF.
Bien que j'utilise très régulièrement Koreader pour lire des PDF, je ne lis que des PDF strictement au format de ma liseuse six pouces, soit au format 9×12 cm et donc sans utiliser de facteur de zoom. Ce phénomène ne se produit donc pas et je n'ai aucune expérience à son propos.
Entre l'Aura One (dont le format d'écran est de 7,8 pouces) et le format A4 (21×27), il y a une telle différence que vous devez utiliser un zoom.
Comme le montre la copie d'écran, Koreader permet à l'utilisateur de choisir parmi différents facteurs de zoom.
Ainsi vous pouvez:
1. déclarer ce bug
2. choisir un autre facteur de zoom que celui que vous utilisez habituellement.
3. tenter d'ajuster votre PDF au format désiré en utilisant le logiciel
k2pdfopt qui dispose aussi d'un sous-forum sur MR. Cela réclamera un temps d'apprentissage, mais ensuite, une fois que vous aurez trouvé la bonne formule pour passer du format A4 au format Aura One, cela peut vous simplifier la vie.