There are already plugins to handle changing to smart quotation marks.
And spellchecking an American English document with a British English dictionary, and visa versa should easily handle your second request without needing a plugin. Start by adding you own MySpell/Hunspell dictionaries to Sigil and cset the current language to spellcheck in by setting the language metadata tag in the opf.
|