[kovidgoyal]

there was indeed something in that seried field, probably an invisible unicode char. I used the edit metadata dialog to enter a new series name. Clicked ok. Then used it again to remove the series, and clicked ok and it sorted correctly.