I've knocked up a script to sync Calibre to KyBook 2 here:
https://github.com/karlic/calibre_to_kybook2.
KyBook 3 can bulk download from Calibre's OPDS. You could press the author for wireless device syncing here
https://github.com/kolyvan/kybook/issues/91