While in this specific instance, it's not necessary (FAT32), I'd say: always honor case in filepaths by default, that'll save you potential trouble down the road

.
I assume it's showing with something other than a TTF font when it's connected to a computer, right?
On the off-chance it's a font-speciifc issue, do you have a link to your exact version of the font in question?