It would appear that 16bpp handling is broken, for some mysterious (but probably stupid) reason.
I'll look into it.
In the mean time, if you could just confirm that the classic fixed-cell rendering *does* work, and is properly positioned/rotated, that'd be something, at least

.