Quote:
Originally Posted by BarisTurkkorkmaz
Nevertheless, that dictionary doesn't translate any Urdu word to Turkish word in any text on my Kindle e-book reader. Does that problem stem from deficiency of Kindle in Urdu or Arabic languages?
|
You'll need to change the language codes in the following section of the .opf file:
Code:
<x-metadata>
<output encoding="utf-8"></output>
<DictionaryInLanguage>ur</DictionaryInLanguage>
<DictionaryOutLanguage>tr</DictionaryOutLanguage>
</x-metadata>
Also make sure that the books that you want to use the dictionary with have the same language code as <DictionaryInLanguage>
ur</DictionaryInLanguage>.
Note that KindleGen only supports isolated RTL words in
Mobi dictionaries. For full RTL support you'd have to generate a
KFX dictionary, however KFX dictionaries aren't supported by the Calibre KFX output plugin.