Huh, could one of you try with the version attached to this post?
It won't work any better, but it'll dump detailed logging in mrpi.log at the root of your device (i.e., /mnt/us/mrpi.log), which should hopefully shed a bit more light on this

.
(This is probably failing on a bit of shell hackery that was simply begging to crap out).