can't help with dates, but I did see that she had at least one translation published in 1926. (which is not to say that she might not have completed that years earlier)
She wasn't even in the super-duper
http://www.authorandbookinfo.com/ngcoba/
Too bad you don't have a first name.