If I write a book here in the U.S. I become the author on record with rights. If a publisher in France wants to publish a translation he has to purchase the rights to do so. I still retain my rights to my work though. Doesn't something similar apply with posts on message boards? Assuming that there is something on the board in question worth the publishing I mean.
