|
OK, I found it - for anyone else that might have the problem:
You have to install the gnome-tweaks-tool. Then, in Tweaks under the Windows section, turn off the "attach modal dialogue" option.
Why it was showing up in calibre and not other apps, I still don't understand.
|