You can't do anything except the already given tips. It can't be change as long as Microsoft not change the limitation within the OS and file system.
For Windows 10 there is a way to use longer constructs but they are also not common, in other words - not applicable for calibre.
Reference:
https://docs.microsoft.com/de-de/win...a-file#maxpath