You can use something like
Atlantis Word Processor. It lets you work as in Word and shows the TOC live on the left side of the screen so you can see exactly what it will look like as you build it. It will also save your file as an ePub. No need to deal with HTML. Check our wiki for more description. You use styles like in word to determine if a new page will be generated.
Dale