@rolgiati: Right, that's not this plugin at all, that's Calibre's builtin collection handling. You probably even had to add that button to the toolbar yourself.
As I've said, that's broken, even on legacy devices: that's pretty much the reason this plugin exists in the first place
.