@serendipity22: IMHO, using embedded fonts to display chess diagrams is a bad idea, because many users disable publisher fonts or use older apps that don't support embedded fonts.
You might want to consider generating chess diagrams with one of the many
free apps for making chess diagrams.
If you're familiar with Python, you could also use
python-chess to generate chess diagrams.