@meghane_e
There is a development feature in FFF called
teststory that can be used to make an ebook from files on disk, but it wants all the chapter URLs (file:// in this case) to be configured in INI.
Last discussed in detail
here.
That's the closest existing feature to what you seem to be asking for.