It probably has to do with the ‘lang’ metadata property not being set. Calibre may be doing that for you automatically. If you are using Word, you may need to set language explicitly before sending it. If you are using some other editor, presumably it has a similar option.
https://www.techwalla.com/articles/h...-word-document