The giant comment block in
hextoc.py has a link to the Unifont stuff, if you want to look into it.
(The higher the grid-size, the longer you'll have to spend working per-glyph, obviously

. But a higher base grid-size should not be an issue for FBInk, as the 8x16 Unscii Tall variant proved

.).