@PoP: That's insane, I love it! ;p.
The other, non-scalable approach is a glyph per PNG w/ transparency.
Or going the extra mile and encoding that as a proper font in the Hex format, which we can then convert & bundle in fbink

.
Sidebar: this works on my end:
Code:
./fbink '' 2>&1 | grep Line | sed 's/.*Line length: \(.*\) cols.*/\1/'
47
./fbink '' 2>&1 | grep Line | sed 's/.*Page size: \(.*\) rows/\1/'
64
:?
----
If not, I can easily add a flag that outputs the config in a single eval'able line?
EDIT: Done, might come in handy, and was trivial to implement.
Code:
./fbink -qe
viewWidth=758;viewHeight=1024;BPP=8;FONTW=16;FONTH=16;FONTSIZE_MULT=2;MAXCOLS=47;MAXROWS=64;isPerfectFit=0;FBID=mxc_epdc_fb;USER_HZ=100#