[Latios]

Hi,

I am using the tool save to disc. And everytime theres a colon ( : ) or two dots together (..), calibre puts an underline. Let me give you two examples:

In both examples, the template for name filing is: {author_sort}. {title}

1. A book with title name "Grammar test: Level 4" and author "John Smith".
The file's name of this saved-to-disc ebook becomes:
Smith, John. Grammar test_Level 4

Why that underline instead of the colon???


2. A book with the title name "The greatest" and author "Tim R. Swan".
The file's name of this saved-to-disc ebook becomes:
Swan, Tim R_ The greatest

Why that underline instead of to following dots???


Can anyone help me to fix it?